Он писал только на аварском языке, но его строки остались в памяти многих в переводе на русский, всего же их печатали на 94 языках мира. К столетию со дня рождения Расула Гамзатова мы подготовили рассказ о том, как появились первые переводы стихов дагестанского поэта и чьи произведения переводил на аварский сам Гамзатов, напомнили песни на его стихи, цитаты, которые актуальны всегда.

И, разумеется, НЭБ открыла для всех любителей поэзии доступ к стихам и прозе великого аварца в удобном оцифрованном виде.

А вместе с Центральным спортивным клубом Армии представляем спецпроект, посвящённый спортсменам, тренерам и громким победам одного из самых титулованных отечественных клубов начиная с 1923 года. История ЦСКА навсегда вписана в историю страны и мирового спорта — предлагаем посмотреть на неё через страницы газет и журналов из фондов НЭБ.

Впервые онлайн можно увидеть подборку архивных фотографий и экспонатов из Музея спортивной славы ЦСКА: форму легендарных армейцев, кубки, снаряды, ордена и награды.

Продолжаем спортивную тему и получаем за это награды! Проект НЭБ и «Советского cпорта» стал победителем ежегодной премии «Спорт и Россия» за оцифровку всех печатных выпусков газеты за 100 лет. 

А вместе с Яндексом НЭБ и «Советский спорт» запустили интеллектуальный поиск по всем выпускам легендарного издания. Более 24 000 номеров газеты уже доступны в сервисе «Поиск по архивам». Можно ввести имя спортсмена, название команды или конкретное событие и получить список их упоминаний на страницах газеты. Для этого была проделана очень большая техническая работа, чтобы научиться распознавать газетную верстку и выдавать нужные результаты. 

Как обычно, у нас большое пополнение раздела «Периодика».

Журнал «Осколки» выходил 35 лет и был настоящим событием культурной и литературной жизни с 1881 года. С журналом сотрудничали известные литераторы. Много публиковался, например, Антон Павлович Чехов. «Вестник моды» модой не ограничивался. Ведение домашнего хозяйства, рецепты, ноты новомодных пьес и романсов — ведь порядочной барышне непременно пристало музицировать. 

Еженедельно журнал «Сияние», словно оправдывая своё название, освещал события в России и за рубежом. Широк был список тем и жанров: положение рабочих за границей и модные новинки, охотничьи рассказы, географические заметки и многое другое. А в №15 за 1873 год автор, не отягощённый представлением о сложившемся ныне образе «классика», подверг жесточайшей критике недавно вышедший роман «Бесы» Ф.М. Достоевского.

Когда ещё не было ни телевидения, ни интернета, развлекать себя приходилось самостоятельно. Были очень популярны всевозможные салонные игры, в том числе музыкальные. Чтобы ваша вечеринка удалась, можно было купить одно из специальных изданий с описанием правил. Например, «Опыт музыкальнаго искуства костями или Легчайший способ сочинять пиесы без познания нот».

Пьеса составлялась из уже готовых фрагментов, выбор которых определяли, бросая кости. Для наслаждения результатом требовались фортепиано и кто-то, умеющий играть с листа. Что ж, это всё когда-то было не редкостью в определённых кругах.

Проект «Книжные памятники»  — не только великие книги, свидетели грандиозных исторических событий. Многие из них ценны тем, что раскрывают нам занятные подробности повседневной жизни людей прошлых времен. А может быть, и вам захочется поиграть на фортепиано осенним вечером?..